Holländisch-Englisch Übersetzung für eigenaardig

weird
us
There are lots of weird people in this place.It was quite weird to bump into all my ex-girlfriends on the same day.There was a weird light shining above the hill.
funny
us
We have a democracy in Ireland, a funny type of democracy: it decides who will be elected and who will not. Wij hebben een democratie in Ierland, maar wel een eigenaardige vorm van democratie, om te beslissen wie al dan niet verkozen wordt. I would just like to point out that four months ago, a man wearing a funny scarf was here among us receiving the Sakharov Prize for freedom of spirit. Weet u nog dat hier vier maanden geleden een man met een eigenaardig sjaaltje om de Sacharovprijs, de prijs voor de vrijheid van denken, in ontvangst kwam nemen? When I went to the circus, I only found the clowns funny.

idiosyncratic
peculiar
us
I have taken note of this peculiar point of order. Ik neem nota van deze eigenaardige motie van orde. This is a most peculiar kind of development aid. Dat is een zeer eigenaardige vorm van ontwikkelingshulp. Do you yourself not think that this is a little peculiar? Vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?
quirky
us
She has a quirky laugh.